Письменный перевод Локализация программного обеспечения Перевод web-страниц языки

Локализация компьютерных программ Инди Транслейшнс может выполнить полную локализацию программного обеспечения Вашей компании на большинство языков, включая двухбайтовые языки. Локализация компьютерных программ состоит из перевода всего текста интерфейса пользователя, справочных файлов, инсталляционных процедур и любой другой связанной документации, которая будет требоваться конечным пользователем на указанном языке. Культурная адаптация программного обеспечения к условиям указанного рынка и преобразование специфических культурных моментов типа валют, дат, адресов, номеров телефонов и ответственных людей также является частью процесса локализации. Типичный проект локализации может включать перевод текстовых строк, меню, пиктограммы (иконок), графических файлов, а также звуковых или видео-клипов. При этом может потребоваться изменение размеров диалоговых окон. Когда окончательный вариант приложения откомпилирован, профессионалы языка проверят тот факт, что перевод интерфейса точен и правильно отображается в локализованной версии программного обеспечения.