|
Письменный перевод
Локализация программного обеспечения
языки
|
Перевод
и локализация Web-сайтов
Быстрый
и феноменальный рост Интернета
обеспечивает огромные возможности
для Вашей компании предлагать свои
услуги, изделия и информацию по всему
миру. Местные компании могут теперь
добраться до иностранных заказчиков
посредством Интернета. Однако,
многие из предполагаемых заказчиков
ограничено владеют английским
языком или предпочли бы читать сайт
на своем родном языке. Такие группы в
настоящее время не очень хорошо
обслуживаются на web-сайтах
американского Интернета. В настоящее
время 90% web-сайтов представлены
только на английском языке.
Считается, что 70% американских web-сайтов
будет переведена на некоторые
иностранные языки к 2005 году. Теперь
самое время, чтобы вложить капитал в
создание Вашего действительно
многоязычного web-сайта. Компания Инди
Транслейшнс предлагает
разработку web-сайта, его перевод и
локализацию, чтобы помочь Вашему
бизнесу достигнуть глобального
рынка. Наши переводчики, художники-оформители
и web-дизайнеры
полностью скопируют, локализуют и
переведут Ваш web-сайт. Этот процесс
включает не только перевод текста, но
также и перевод рисунков, диаграмм (графиков)
и метатагов. Процесс локализации
преобразует все элементы, связанные
с указанной страной. Что может
включать такие изменения как
преобразование номеров телефонов,
адресов, метрические и валютные
преобразования, приспосабливание
изображений и пиктограмм к
культурным традициям, и указание
ссылок на особенные по
местоположению и языку сайты.
Позвольте нам помочь Вам привести
весь мир к Вашему web-сайту!
|
